{
"loginPage": {
"login": "Login",
"password": "Hasło",
"forgotPassword": "Zapomniałeś hasła?",
"dontHaveAccount": "Jeśli nie masz konta",
"register": "Zarejestruj się"
},
"proCommons": {
"none": "Brak danych",
"delete": "Usuń",
"button": {
"confirm": "Zatwierdź",
"hideExtendedFilters": "Ukryj filtry zaawansowane",
"showExtendedFilters": "Pokaż filtry zaawansowane",
"login": "Zaloguj",
"downloadSchedule": "Pobierz harmonogram",
"download": "Pobierz",
"reportCase": "Zgłoś sprawę",
"backToAgreementsList": "Powrót do listy umów",
"next": "Dalej",
"unblockAccount": "Odblokuj konto",
"moveToLoginPage": "Przejdź do strony logowania",
"setNewPassword": "Ustaw nowe hasło",
"sendSmsCode": "Wyślij kod SMS",
"register": "Zarejestruj",
"logout": "Wyloguj",
"cancel": "Anuluj",
"filter": "Filtruj",
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"f2m": "SimplyDrive",
"loan": "Pożyczka",
"leasing": "Leasing",
"cleanFilters": "Wyczyść filtry",
"clearFilters": "Wyczyść filtry",
"search": "Szukaj",
"advancedSearch": "Zaawansowane wyszukiwanie",
"backToFormsList": "Powrót do listy formularzy",
"backToPortal": "Powrót do portalu",
"send": "Wyślij",
"sendEmail": "Wyślij e-mail",
"changeLogin": "Zmień Login",
"sendConfirmSmsCode": "Wygeneruj kod SMS",
"fromNewest": "Od najnowszych",
"fromOldest": "Od najstarszych",
"acceptAll": "Akceptuję wszystkie",
"declineAll": "Odrzuć wszystkie i kontynuuj",
"multipleDownload": "Pobierz zaznaczone ",
"buyNow": "Kup teraz",
"sendRequest": "Wyślij prośbę",
"cancelDownload": "Anuluj pobieranie",
"showLogin": "Pokaż login",
"summaryInvoiceList": "Zbiorcze zestawienie faktur",
"summaryAgreementsList": "Zbiorcze zestawienie umów",
"addFilesToDamage": "Dodaj pliki do szkody",
"add": "Dodaj",
"refresh": "Odśwież",
"requestContact": "Poproś o kontakt",
"addToCart": "Dodaj do koszyka",
"accept": "Akceptuj",
"deny": "Odrzuć",
"confirmAddress": "Potwierdzam",
"notConfirmAddress": "Nie potwierdzam",
"approveBuybackAll": "Zaznacz wykup wszystkich",
"disapproveBuybackAll": "Zaznacz niewykupienie wszystkich",
"selectAllFiles": "Zaznacz wszystkie pliki",
"selectToDownload": "Zaznacz plik do pobrania",
"understand": "Rozumiem"
},
"proFormFieldError": {
"required": "Pole jest wymagane.",
"maxlength": "Maksymalna liczba znaków to {{ requiredLength }}.",
"minlength": "Minimalna liczby znaków to {{ requiredLength }}.",
"pesel": "Nieprawidłowy numer PESEL.",
"nip": "Nieprawidłowy numer NIP.",
"contractRef": "Niepoprawny format numeru umowy.",
"repeatedPassword": "Podane hasła są różne. Popraw hasło",
"smsCode": "Niepoprawny format kodu SMS.",
"password": "Hasło jest za słabe.",
"login": "Nieprawidłowy login.",
"integer": "Nieprawidłowy format.",
"email": "Nieprawidłowy format.",
"zipCode": "Nieprawidłowy format kodu pocztowego",
"matDatepickerParseStart": "Niepoprawny format daty od.",
"matDatepickerParseEnd": "Niepoprawny format daty do.",
"matEndDateInvalid": "Data do jest wcześniejsza niż data od.",
"matStartDateInvalid": "Data od jest późniejsza niż data do.",
"matDatepickerMax": "Data jest spoza dozwolonego zakresu.",
"matDatepickerMin": "Zbyt wczesna data",
"amountTo": "Błędna kwota do.",
"fileSize": "Maksymalny rozmiar pliku to 10MB.",
"repeatedEmail": "Adresy email są różne.",
"repeatedPhone": "Numery telefonu są różne.",
"repeatedCallingCode": "Numery kierunkowe są różne.",
"repeatedLogin": "Podane loginy są różne",
"oldLogin": "Podałeś swój aktualny login.",
"loginExists": "Nie możesz użyć tego loginu.",
"accept": "Nieprawidłowy format pliku.",
"fileSizeExceeded": "Przekroczono maksymalny rozmiar plików.",
"incorrectDate": "Niepoprawna data.",
"incorrectFormat": "Niepoprawny format.",
"matDatepickerParse": "Nieprawidłowy format."
},
"dropdownMessage": {
"noSearchResult": "Brak wyników.",
"typeAtLeast": "Wpisz co najmniej {{ min }} znaków, aby rozpocząć wyszukiwanie."
},
"actionIcon": {
"download": "Pobierz"
}
},
"contracts": {
"currentInvoice": "Bieżąca faktura",
"currentInvoiceMsgSecondPart": "zgodna z Harmonogramem Spłat",
"documents": "Dokumenty",
"currentBalance": "Aktualne saldo",
"creationDate": "Utworzony dnia",
"lastInvoice": "Ostatnia faktura",
"agreement": "Umowa",
"forms": "Formularze",
"issuingDate": "Data wystawienia",
"dateOfPayment": "Termin płatności",
"agreementEndDate": "Data zakończenia umowy",
"leftToPay": "Kwota kapitału pozostała do spłaty",
"totalAmount": "Całkowita kwota finansowania",
"agreementNumber": "Numer umowy",
"services": "Serwisy",
"vin": "VIN",
"endOfInsurance": "Koniec ubezpieczenia",
"serviceDateFromTo": "Ważny \nod-do",
"serviceAmount": "Kwota całkowita serwisu",
"service": "Serwis",
"allServicesList": "Lista wszystkich serwisów",
"maturedInstallmentsAmount": "Liczba\nzapadłych rat",
"detailsData": "Dane szczegółowe",
"reportCase": "Zgłoś sprawę",
"installmentAmount": "Wysokość raty",
"mileageOnContract": "Maksymalny przebieg pojazdu",
"rentAmount": "Wysokość czynszu",
"repurchaseDueDate": "Termin wykupu",
"repurchaseAmount": "Wartość wykupu",
"vehicles": "Pojazdy",
"vehicleDetails": "Szczegóły pojazdu",
"agreementDetails": "Szczegóły umowy",
"agreementNo": "Numer umowy",
"durationPeriod": "Data obowiązywania",
"userData": "Dane użytkownika",
"contactAddress": "Adres korespondencyjny",
"representatives": "Reprezentanci",
"schedule": "Harmonogram",
"leftInterest": "Odsetki pozostałe do spłaty",
"agreements": "Umowy",
"agreementDates": "Data obowiązywania",
"documentName": "Nazwa dokumentu",
"insertionDate": "Data dodania",
"financingType": "Rodzaj finansowania",
"contractDate": "Data kontraktu (od-do)",
"balance": "Saldo",
"agreementNoMask": "Umowa nr {{contract_ref}}",
"productionYear": "Rok produkcji",
"dealer": "Dealer",
"vehiclesAmount": "Liczba pojazdów",
"excessPayment": "(Nadpłata)",
"underPayment": "(Niedopłata)",
"searchAgreements": "Wyszukiwanie umów",
"categories": "Kategorie",
"enterVinNumber": "Wprowadź numer VIN",
"offers": {
"offer1MainText": "Ciesz się jazdą \nswoim nowym DS",
"offer2MainText": "Ciesz się jazdą \nswoim nowym \nCitroënem",
"offer2MainTextDesktop": "Ciesz się jazdą \nswoim nowym Citroënem",
"offer3MainText": "Ciesz się jazdą \nswoim nowym \nPeugeot",
"offer3MainTextDesktop": "Ciesz się jazdą \nswoim nowym Peugeot",
"checkOffer": "Sprawdź",
"calculateInstallment": "Oblicz ratę"
},
"contractSearch": "Wyszukiwanie umów",
"regulated": "Uregulowana",
"reportPolicyRenewal": "Zgłoś przedłużenie polisy",
"spreadOutIntoInstallments": "Rozłóż na atrakcyjne raty"
},
"registration": {
"signIn": "Zaloguj",
"registration": "Rejestracja",
"userRegistration": "Rejestracja użytkownika",
"formMsg": "W celu uzyskania dostępu do Portalu Klienta należy \nwykorzystać dane z podpisanej umowy.\nNależy podać: numer umowy oraz NIP (firmy) albo PESEL (osoby prywatne).",
"agreementNumber": "Numer umowy",
"nip": "NIP",
"pesel": "PESEL",
"nipOrPesel": "NIP/PESEL",
"login": "Login",
"password": "Hasło",
"helpMessage": "Możesz uzyskać dodatkową pomoc pod adresem bok@stellantis-finance.com",
"successMsg": "Twoje konto zostało przygotowane.",
"activateAccount": "Aktywuj konto korzystając z wiadomości wysłanej \nna adres: {{ email }}",
"activateAccountWithoutEmail": "Na twój adres e-mail wkrótce zostanie wysłana \nwiadomość w celu aktywacji konta.",
"thanks": "Dziękujemy.",
"accountIsActive": "Twoje konto jest aktywne.",
"moveToLoginPage": "Przejdź do strony logowania.",
"userHasBeenUnblocked": "Odblokowano użytkownika",
"userUnblocking": "Odblokowywanie użytkownika",
"userUnblockingSetNewPasswordMsg": "Aby odblokować konto użytkownika o loginie {{ login }} trzeba ustanowić nowe hasło.",
"activationMsg": "W celu kontynuacji aktywacji konta użytkownika podaj kod SMS.",
"smsCodeMsg": "Kod SMS zostanie wysłany na numer telefonu:",
"userRegistrationAccountData": "Rejestracja użytkownika \n- dane Twojego konta użytkownika",
"loginMsg": "Do Portalu Klienta zalogujesz się za pomocą loginu i hasła. Login powinien zawierać litery lub cyfry, bez polskich znaków. Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę, jedną małą literę, jedną wielką literę oraz mieć długość minimum 8 znaków.",
"phoneCallingCode": "Numer kierunkowy",
"repeatPassword": "Powtórz hasło",
"regulationsCheckbox": {
"part1": "Zapoznałem się z",
"part2": "regulaminem",
"part3": "i akceptuję jego treść. *"
},
"smsCode": "Kod SMS",
"yourLogin": "Twój login (możesz samemu określić swój login)",
"userPasswordReset": "Resetowanie hasła użytkownika",
"resetPasswordMsg": "W celu kontynuacji resetu hasła użytkownika o loginie {{ login }} podaj kod SMS.",
"initPasswordResetMsg": "Wpisz prawidłowy login wykorzystywany do logowania się w systemie i zatwierdź go. Na powiązany z nim adres email zostanie wysłana instrukcja resetu hasła.",
"setNewPasswordMsg": "Podaj nowe hasło do konta użytkownika o loginie {{ login }}.",
"newPasswordDetailsMsg": "Nowe hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę, jedną małą literę, jedną wielką literę oraz mieć długość minimum 8 znaków.",
"userUnblockingMsg": "W celu odblokowania konta użytkownika o loginie {{ login }} podaj kod SMS.",
"passwordHasBeenChangedMsg": "Hasło użytkownika o loginie {{ login }} zostało zmienione. Możesz teraz zalogować się korzystając z nowego hasła.",
"passwordHasBeenChanged": "Hasło zostało zmienione",
"newPassword": "Nowe hasło",
"repeatNewPassword": "Powtórz nowe hasło",
"faq": "FAQ",
"regulations": "Regulamin",
"accessibilityDeclaration": "Deklaracja dostępności",
"cookiesPolicy": "Polityka cookies",
"cookies": "Cookies",
"remindLogin": "Przypomnienie loginu",
"remindLoginMsg": "Wpisz prawidłowy NIP/PESEL wykorzystany do założenia konta w systemie i zatwierdź go. \nNa powiązany z nim adres email zostanie wysłana instrukcja przypomnienia loginu.",
"loginReminder": "Przypomnienie loginu",
"loginReminderConfirmationMsg": "Przypomnienie loginu można dokonać tylko raz z tego samego linku.",
"yourLoginIs": "Twój login to {{ login }}"
},
"breadcrumb": {
"mainPage": "Strona główna",
"agreements": "Umowy",
"invoices": "Faktury",
"forms": "Zgłoś sprawę",
"updateCorrespondenceAddress": "Zmiana adresu do korespondencji",
"updateInvoicingAddress": "Zmiana adresu do fakturowania",
"updateInvoicingMethod": "Zmiana sposobu fakturowania",
"updatePhoneNumber": "Zmiana numeru telefonu",
"updateSurname": "Zmiana nazwiska",
"updateEmailAddress": "Zmiana adresu e-mail",
"updateCompanyName": "Zmiana nazwy firmy",
"updateRegistrationNumber": "Zmiana numeru rejestracyjnego",
"updatePaymentDate": "Zmiana terminu płatności",
"abroadPermit": "Zezwolenie do wyjazdu za granicę",
"bankOpinion": "Opinia o umowach",
"contactForm": "Formularz kontaktowy",
"paymentTransfer": "Przeksięgowanie płatności",
"accountData": "Dane konta",
"damageReport": "Zgłoszenie szkody komunikacyjnej",
"agreementRenegotiation": "Renegocjacja umowy",
"policyRenewal": "Zawiadomienie o wznowieniu polisy",
"earlyTermination": "Wcześniejsze zakończenie umowy",
"newScheduleRequest": "Prośba o nowy harmonogram",
"buybackForm": "Zgłoszenie chęci wykupu samochodu",
"cancelBuybackForm": "Rezygnacja z odkupu pojazdu",
"balanceConfirmation": "Potwierdzenie salda konta",
"duplicateInvoice": "Duplikat faktury",
"documents": "Dokumenty",
"reports-register": "Rejestr zgłoszeń",
"contractRepaymentConfirmation": "Potwierdzenie całkowitej spłaty umowy",
"cession": "Wniosek o dokonanie cesji umowy",
"refundPartOfPreparationFee": "Zwrot części opłaty przygotowawczej",
"damageMonitoring": "Monitoring szkód",
"aml": "Formularz dotyczący potwierdzenia/aktualizacji danych"
},
"successToastMessage": {
"smsCodeWasSent": "Wysłano SMS.",
"surveyWasSent": "Wysłano ankietę.",
"surnameHasBeenUpdated": "Przyjęto zgłoszenie zmiany nazwiska. Aktualizacja na Portalu nastąpi po zweryfikowaniu prośby.",
"abroadPermitSend": "Przyjęto prośbę o wystawienie upoważnienia wyjazdu za granicę. Upoważnienie zostało wysłane na adres email {{ emailAddress }}",
"resetPasswordEmailHasBeenSent": "Jeśli podany login jest prawidłowy, na adres e-mail konta została wysłana wiadomość do resetu hasła.",
"passwordHasBeenChanged": "Hasło użytkownika o loginie {{ login }} zostało zmienione. Możesz teraz zalogować się korzystając z nowego hasła.",
"loginHasBeenUpdated": "Zmiana loginu zakończona pomyślnie! Twój nowy login to {{ login }}",
"damageReportLoanUpdated": "Wysłano zgłoszenie szkody.",
"formHasBeenSent": "Dziękujemy za przesłanie zgłoszenia. O realizacji dyspozycji poinformujemy osobną wiadomością.",
"fileLoaded": "Plik załadowany.",
"fileUploaded": "Plik nr {{ index }} wysłany pomyślnie.",
"filesUploaded": "Pliki wysłane pomyślnie.",
"contactRequestSend": "Prośba o kontakt wysłana pomyślnie.",
"remindLoginEmailHasBeenSent": "Na adres e-mail konta została wysłana wiadomość do przypomnienia loginu."
},
"infoToastMessage": {
"fileNameChanged": "Zmieniono nazwę pliku na: {{ newName }}"
},
"errorToastMessage": {
"uniqueContractRefs": "Wybrane umowy/numery rejestracyjne muszą być unikalne.",
"contractRefNegativeBalance": "Nie możesz otrzymać opinii bankowej! Umowa nr {{ contract_ref }} ma ujemne saldo.",
"completeSurvey": "Wypełnij ankietę przed wysłaniem.",
"numberOfCharactersExceeded": "Przekroczono maksymalną liczbę znaków.",
"attachmentDownloadFailed": "Nie udało się pobrać załącznika.",
"attachmentUploadFailed": "Nie udało się wysłać załącznika.",
"serverCommunicationError": "Wystąpił problem podczas komunikacji z serwerem. Aplikacja w niektórych miejscach może nie działać prawidłowo.",
"cannotDownloadFile": "Nie można pobrać pliku.",
"CUSTOMER_DATA_PARSING_ERROR": "Błąd przechowywania danych klienta.",
"CUSTOMER_NOT_FOUND_IN_DATABASE": "Użytkownik nie znaloziony w bazie.",
"INVALID_CUSTOMER_NAME_IN_DATASTORE": "Nieprawidłowa nazwa klienta w Datastore.",
"CONTRACT_NOT_FOUND_IN_DATASTORE": "Nie znaleziono umowy w Datastore.",
"PERSONAL_DATA_NOT_FOUND_IN_DATASTORE": "Nie znaleziono danych osobistych w Datastore.",
"VEHICLE_NOT_FOUND_IN_DATASTORE": "Nie znaleziono pojazdu w Datastore.",
"STAKEHOLDER_NOT_FOUND_IN_DATASTORE": "Nie znaleziono interesariusza w Datastore.",
"STAKEHOLDER_WITHOUT_BCU_IN_DATASTORE": "Interesariusz w Datastore nie posiada numeru BCU.",
"CONTRACT_NOT_FOUND_IN_DATABASE": "Nie znaleziono kontraktu w Datastore.",
"NATIONAL_ID_NOT_FOUND_IN_DATASTORE": "Nie znaleziono dowodu osobistego w Datastore.",
"UNSUPPORTED_FINANCING_TYPE": "Nieobsługiwany rodzaj finansowania.",
"DEALER_NOT_FOUND_IN_DATASTORE": "Nie znaleziono dealera w Datastore.",
"EMAIL_NOT_FOUND_IN_DATASTORE": "Nie znaleziono adresu email w Datastore.",
"earlyTerminationRefreshError": "Aktualna całkowita kwota do spłaty zostanie wyliczona i przekazana po wysłaniu formularza.",
"INTERNAL_SYSTEM_ERROR": "Wewnętrzny błąd systemu",
"AUTHENTICATION_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"AES_GCM_CIPHER_ENCRYPTOR_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"BCU_REF_LENGTH_EXCEPTION": "Długość numeru BCU powinna wynosić od 3 do 10.",
"CAMPAIGN_BALLOON_CONTRACT_EXCEPTION": "Umowa nie jest częścią żadnej kampanii balonowej.",
"CAMPAIGN_BALLOON_EXCEPTION": "Kampania nie jest kampanią balonową.",
"CAMPAIGN_DETAILS_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"CIPHER_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"CONSENT_NOT_ACCEPTED": "Zgoda nie została zaakceptowana.",
"CREATE_BALLOON_CAMPAIGN_EXCEPTION": "Nie udało się wygenerować pliku PDF kampanii balonowej.",
"DAMAGE_NOT_FOUND_EXCEPTION": "Szkoda nie zostało znaleziona.",
"DOCUMENT_EMAIL_PARAM_CREATE_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"DOCUMENT_NAME_PARSING_EXCEPTION": "Nie udało się przetworzyć nazwy dokumentu.",
"DOCUMENT_SERVICE_EXCEPTION": "Nie znaleziono aktywnej umowy.",
"EMAIL_TYPE_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"ENCODE_FILE_NAME_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"ENCRYPTOR_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"FORM_TYPE_NOT_FOUND_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"GUARANTEED_BUYBACK_AFFIRMATION_EXPIRED_EXCEPTION": "Potwierdzenie gwarantowanego wykupu wygasło.",
"GUARANTEED_BUYBACK_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"INVALID_CIPHER_PARAMETERS_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"ISSUE_ATTACHMENT_EXPIRED_EXCEPTION": "Załącznik formularza już wygasł.",
"ISSUE_ATTACHMENT_NOT_FOUND_EXCEPTION": "Nie znaleziono załącznika do formularza.",
"ISSUE_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"LEGAL_TEXT_NOT_FOUND_EXCEPTION": "Nie znaleziono legala.",
"NOTIFICATION_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"SMS_NO_CONTENT_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"SMS_NO_TYPE_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"SMS_SENDING_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"STACK_TRACELESS_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"SYNCHRONIZATION_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"SYNCHRONIZATION_JOB_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"SYNCHRONIZER_NOT_FOUND_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"UNSUPPORTED_COMMAND_SOURCE_EXCEPTION": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta.",
"UNSUPPORTED_DOCUMENT_CATEGORY_EXCEPTION": "Nieobsługiwana kategoria dokumentu.",
"UNSUPPORTED_DOCUMENT_CODE_EXCEPTION": "Nieobsługiwany kod dokumentu.",
"UNSUPPORTED_DOCUMENT_TYPE_EXCEPTION": "Nieobsługiwany typ dokumentu.",
"UNSUPPORTED_FINANCING_TYPE_EXCEPTION": "Nieobsługiwany typ finansowania.",
"UNSUPPORTED_FORM_TYPE_EXCEPTION": "Nieobsługiwany typ formularza.",
"WTW_SERVICE_EXCEPTION": "Nie udało się pobrać danych z WTW.",
"SYNCHRONIZATION_DISABLED": "Synchronizacja jest wyłączona.",
"undefined": "Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd się powtórzy skontaktuj się z obsługą klienta."
},
"navbar": {
"logoutMsg": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
"menuPosition": {
"dashboard": "Strona główna",
"agreements": "Umowy",
"invoices": "Faktury",
"forms": "Zgłoś sprawę",
"promotions": "Promocje",
"documents": "Dokumenty",
"reports-register": "Rejestr zgłoszeń",
"damage-monitoring": "Monitoring szkód",
"faq": "FAQ"
},
"regulations": "Regulamin",
"cookiesPolicy": "Polityka cookies",
"personalData": "Dane osobowe",
"usingClientPreview": "Korzystasz z Podglądu Klienta",
"testEnvMsg": "Środowisko testowe"
},
"reportsRegister": {
"additionalInformation": "Dodatkowe informacje",
"registrationDate": "Data zarejestrowania",
"registrationDateRange": "Data zarejestrowania (od-do)",
"attachmentsExpirationInfo": "UWAGA: Załączniki można pobrać jedynie przez 30 dni od momentu zarejestrowania zgłoszenia.",
"registrationTime": "Godzina zarejestrowania",
"reportDetails": "Szczegóły zgłoszenia",
"sentData": "Przesłane informacje",
"vehicleData": "Informacje o pojeździe",
"encryptedOldEmailAddress": "Poprzedni adres e-mail",
"encryptedNewEmailAddress": "Aktualny adres e-mail",
"encryptedOldPhoneNumber": "Poprzedni numer telefonu",
"encryptedNewPhoneNumber": "Aktualny numer telefonu",
"encryptedOldAddress": "Poprzedni adres zamieszkania",
"encryptedNewAddress": "Aktualny adres zamieszkania",
"bcuRef": "BCU",
"localDate": "Data",
"subject": "Temat zgłoszenia",
"content": "Treść zgłoszenia",
"invoiceNumber": "Numer faktury",
"requestedDate": "Data potwierdzenia salda",
"startDate": "Data od",
"endDate": "Data do",
"policyType": "Zgłoszenie z polisy",
"policyStartDate": "Data rozpoczęcia okresu ubezpieczenia",
"policyEndDate": "Data zakończenia okresu ubezpieczenia",
"renegotiationType": "Rodzaj renegocjacji",
"encryptedOldSurname": "Poprzednie nazwisko",
"euOnly": "Zakres upoważnienia",
"countriesOutsideUE": "Inne kraje",
"encryptedOldCompanyName": "Poprzednia nazwa firmy",
"details": "Szczegóły",
"oldDayOfPayment": "Obecny dzień płatności",
"newDayOfPayment": "Oczekiwany dzień płatności",
"financingType": "Rodzaj finansowania",
"damageNumber": "Numer szkody",
"damageDate": "Data szkody",
"brand": "Marka",
"model": "Model",
"damageExtent": "Zakres szkody",
"policyNumber": "Numer polisy",
"insuranceCompany": "Zakład ubezpieczeń",
"repairService": "Nazwa i adres serwisu",
"noDetails": "To zgłoszenie nie zawiera dodatkowych informacji.",
"vehicleUsePlace": "Miejsce użytkowania pojazdu",
"incidentType": "Typ zdarzenia",
"policePresence": "Obecność policji",
"incidentDescription": "Opis zdarzenia",
"policeUnitInfo": "Dane jednostki",
"incidentPlace": "Miejsce zdarzenia",
"damageDescription": "Opis uszkodzeń",
"date": "Data szkody",
"damageKind": "Zakres szkody",
"damageReport": "Zgłoszenie z polisy",
"participantRegistrationNumber": "Numer rejestracyjny uczestnika",
"participantModel": "Model pojazdu uczestnika",
"participantBrand": "Marka pojazdu uczestnika",
"currentTotalRepaymentAmount": "Aktualna całkowita kwota spłaty",
"vehicleMileage": "Przebieg pojazdu",
"oldRegistrationNumber": "Stary numer rejestracyjny",
"newRegistrationNumber": "Nowy numer rejestracyjny",
"idNumber": "Seria i numer dokumentu tożsamości",
"idExpirationDate": "Data ważności dokumentu tożsamości",
"email": "Adres e-mail",
"address": "Adres do korespondencji",
"phoneNumber": "Numer telefonu",
"fullName": "Imię i nazwisko",
"companyName": "Nazwa firmy",
"beneficialOwners": "Beneficjenci rzeczywiści",
"businessActivity": "Przedmiot działalności",
"representatives": "Reprezentanci",
"companyAddress": "Adres siedziby firmy",
"regonNumber": "REGON",
"occupation": "Rodzaj zatrudnienia",
"oldAddress": "Stary adres",
"newAddress": "Nowy adres"
},
"invoices": {
"invoicesAndNotes": "Faktury i noty",
"documentNumberOrVehicle": "Numer dokumentu/pojazd",
"paymentTerm": "Termin płatności",
"grossAmount": "Kwota brutto",
"netAmount": "Kwota netto",
"vat": "VAT",
"vin": "VIN",
"agreementNumber": "Numer umowy",
"issuingDate": "Data wystawienia",
"insertionDate": "Data dodania",
"accountNumber": "Numer konta",
"informationAboutAgreement": "Informacje o umowie",
"invoiceDetails": "Szczegóły faktury",
"balance": "Saldo",
"vehicles": "Pojazdy",
"vehicle": "Pojazd",
"documents": "Dokumenty",
"detailsInFile": "Szczegóły w pliku",
"categories": "Kategorie",
"invoiceNumber": "Numer faktury",
"invoicesAndNotesSearch": "Wyszukiwanie faktur i not",
"currentContractBalance": "Aktualne saldo umowy",
"asShownOnTheInovice": "Zgodnie z wizualizacją faktury"
},
"global": {
"paginationData": "{{firstElementNumber}}-{{lastElementNumber}} z {{totalElements}}",
"paginationShowElements": "Wyświetlaj:",
"showAllServices": "Zobacz wszystkie świadczenia",
"showAllInvoices": "Zobacz wszystkie faktury",
"showAllDocuments": "Zobacz wszystkie dokumenty",
"showAllForms": "Zobacz wszystkie formularze",
"additionalServices": "Świadczenia dodatkowe",
"monthlyPayment": "Miesięczna składka",
"service": "Świadczenie",
"proformaTitle": "Szanowni Państwo,",
"proformaMsg": "w związku ze zbliżającym się zakończeniem umowy leasingu informujemy, iż w ciągu maksymalnie 7 dni na Państwa koncie zostanie dodana faktura Proforma, na podstawie której będą mogli Państwo dokonać płatności.",
"insuranceTitle": "Ubezpieczenie Spłaty Finansowania",
"insuranceMsg": "Przypominamy, że szczegółowe informacje na temat zakresu ochrony, świadczeń, wyłączeń oraz praw wynikających z umowy (w tym prawa do jej wypowiedzenia) znajdziesz w dokumencie",
"insuranceSecondPartMsg": "OWU.",
"allServicesList": "Lista wszystkich świadczeń dodatkowych",
"tab": {
"user": "Użytkownik",
"vehicle": "Pojazd",
"finances": "Finanse",
"documents": "Dokumenty",
"summary": "Podsumowanie",
"invoices": "Faktury",
"offerForYou": "Promocje"
},
"dateFromDateTo": "Data wystawienia (od-do)",
"vehicle": "Pojazd",
"hideExtendedFilters": "- Ukryj filtry zaawansowane",
"showExtendedFilters": "+ Pokaż filtry zaawansowane",
"contractStartDateFromTo": "Data rozpoczęcia kontraktu (od-do)",
"agreementStatus": "Status umowy",
"financingType": "Rodzaj finansowania",
"contractRef": "Numer umowy",
"contractNoAndRegistrationNo": "Nr umowy (nr rejestracyjny)",
"invoiceType": "Rodzaj faktury",
"searching": "Wyszukiwanie",
"contract": "Umowa",
"insurance": "Ubezpieczenie",
"startDate": "Data od",
"endDate": "Data do",
"serviceDateFromTo": "Ważny \nod-do",
"none": "Brak danych",
"sort": "Sortuj:",
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"downloading": "Pobieranie... ",
"contactMsg": "Poproszę o kontakt w sprawie oferty pod numerem telefonu",
"clientPortalRating": "Ocena Portalu Klienta",
"surveyMsg": "Jak oceniasz jakość Portalu?",
"optionalComment": "Komentarz (opcjonalnie)",
"rateUsOnGoogle": "Dziękujemy za wypełnienie ankiety i pozytywną ocenę. Będziemy wdzięczni za podzielenie się Państwa opinią również",
"googleOpinion": "Opinie Google.",
"showInsuranceDetails": "Zobacz szczegóły polisy",
"insurancePolicyDetails": "Szczegóły polisy ubezpieczeniowej",
"damageMonitoring": "Monitoring szkód",
"dateRange": "Od {{from}} do {{to}}",
"plnInstallmentRentAmount": "Wysokość raty/czynszu w PLN (od - do)"
},
"contractStatus": {
"ACTIVE": "Aktywna",
"FINALIZED": "Zakończona",
"DEBT_COLLECTION": "W obsłudze windykacyjnej"
},
"contractFinancingType": {
"F2M": "SimplyDrive",
"B2B_LOAN": "Pożyczka B2B",
"B2C_LOAN": "Pożyczka B2C",
"LEASING": "Leasing",
"LOAN": "Pożyczka"
},
"contractFilterDialog": {
"title": "Filtrowanie umów",
"financingType": "Rodzaj finansowania",
"contractStatus": "Status umowy",
"startDate": "Data rozpoczęcia umowy",
"startDateFrom": "Data rozpoczęcia umowy od",
"startDateTo": "Data rozpoczęcia umowy do",
"endDate": "Data zakończenia umowy",
"endDateFrom": "Data zakończenia umowy od",
"endDateTo": "Data zakończenia umowy do",
"all": "Wszystkie"
},
"emptyStates": {
"toShow": "do wyświetlenia",
"noDocuments": "Brak dokumentów",
"noCampaigns": "Brak kampanii",
"noInvoices": "Brak faktur",
"noInvoice": "Brak faktury",
"noServices": "Brak świadczeń",
"noContracts": "Brak umów",
"noReports": "Brak zgłoszeń",
"noDamages": "Brak szkód",
"noContractsOnDashboard": "Wygląda na to, że twoje umowy jeszcze tutaj nie dotarły. Wyloguj się i spróbuj ponownie za chwilę."
},
"synchronization": {
"dialogMsg": "Aktualizacja danych zakończona. \nCzy chcesz odświeżyć widok?",
"synchronizationIsPending": "Trwa synchronizacja",
"lastSynchronizationDate": "Data ostatniej synchronizacji"
},
"forms": {
"installmentReductionWithCapital": "Zmniejszenie wartości raty z redukcją kapitału",
"installmentReductionWithoutCapital": "Zmniejszenie wartości raty bez redukcji kapitału",
"partialRepayment": "Częściowa spłata kapitału",
"installmentIncrease": "Zwiększenie wartości raty",
"administrativeForms": "Zmiany administracyjne",
"contractTermsForms": "Zmiany warunków umowy",
"otherForms": "Pozostałe",
"none": "Brak",
"onlyEu": "Unia Europejska",
"euAndOthers": "UE i inne kraje",
"additionalInformation": "Dodatkowe informacje",
"downloadableAttachments": "Załączniki do pobrania",
"selectAllContracts": "Zaznacz wszystkie",
"charactersEntered": "Wprowadzono {{ count }} / {{ max }} znaków.",
"true": "Tak",
"false": "Nie",
"appliesToContract": "Dotyczy umowy",
"reportType": "Typ zgłoszenia",
"damageStatus": "Status",
"vehicle": "Pojazd",
"ownerData": "Dane właściciela",
"actualPhoneNumber": "Aktualny numer telefonu",
"insertPhoneNumber": "Wprowadź nowy numer telefonu",
"repeatPhoneNumber": "Powtórz nowy numer telefonu",
"actualEmailAddress": "Aktualny adres e-mail",
"insertNewEmailAddress": "Wprowadź nowy adres e-mail",
"repeatEmailAddress": "Powtórz adres e-mail",
"formCheckboxAgreement": "Oświadczam, że wszystkie podane w formularzu dane są poprawne.*",
"newPhoneNumber": "Nowy numer telefonu",
"newEmailAddress": "Nowy adres e-mail",
"code": "Nr kierunkowy",
"emailAddress": "Adres e-mail",
"dragFile": "Przeciągnij plik i umieść go tutaj",
"tapToChooseFile": "Tapnij by wybrać plik",
"statement": "Oświadczenie",
"statementContent": "Leasingobiorca/Pożyczkobiorca wyraża zgodę na wystawianie przez Leasingodawcę/Pożyczkodawcę faktur VAT w formie elektronicznej do wyżej wymienionej umowy leasingu/pożyczki, a także do wszystkich innych umów leasingu/pożyczki między Leasingobiorcą/Pożyczkobiorcą a Leasingodawcą/Pożyczkodawcą, obowiązujących w dniu wyrażenia niniejszej zgody, bez konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym. Powyższa zgoda obejmuje również ewentualne faktury i noty korygujące oraz duplikaty.*",
"supportingDocuments": "Dokumenty poświadczające",
"updateSurnameFormContent": "W przypadku zmiany nazwiska niezbędne jest przesłanie skanu dowodu osobistego.",
"updateInvoicingAddressFormContent": "W przypadku zmiany adresu fakturowania niezbędne jest przesłanie dokumentu poświadczającego (wpis CEiDG, KRS, Aneks do Umowy Spółki lub inny)",
"updateCompanyNameFormContent": "W przypadku zmiany nazwy firmy niezbędne jest przesłanie dokumentu poświadczającego (wpis CEiDG, KRS, Aneks do Umowy Spółki lub inny)",
"apartmentNumber": "Numer lokalu",
"town": "Miejscowość",
"actualCorrespondenceAddress": "Aktualny adres do korespondencji",
"newCorrespondenceAddress": "Nowy adres do korespondencji",
"contractVehicle": "Umowa/pojazd",
"formDescription": {
"MATURITY_CHANGE": "Szanowni Państwo, w celu zmiany terminu płatności, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"INVOICING_TYPE_CHANGE": "Szanowni Państwo, w celu zmiany sposobu fakturowania, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"PHONE_NUMBER_CHANGE": "Szanowni Państwo, w celu zmiany numeru telefonu, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"EMAIL_CHANGE": "Szanowni Państwo, w celu zmiany adresu e-mail, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"REGISTRATION_NUMBER_CHANGE": "Szanowni Państwo, w celu zmiany numeru rejestracyjnego, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"SURNAME_CHANGE": "Szanowni Państwo, w celu zmiany nazwiska, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"FORWARDING_ADDRESS_CHANGE": "Szanowni Państwo, w celu zmiany adresu do korespondencji, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"INVOICING_ADDRESS_CHANGE": "Szanowni Państwo, w celu zmiany adresu fakturowania, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"ABROAD_PERMIT_EU": "Szanowni Państwo, w celu złożenia wniosku o upoważnienie do wyjazdu leasingowanym pojazdem za granicę, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"COMPANY_NAME_CHANGE": "Szanowni Państwo, w celu zmiany nazwy firmy, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"ABROAD_PERMIT_OUTSIDE_EU": "Szanowni Państwo, w celu złożenia wniosku o upoważnienie do wyjazdu leasingowanym pojazdem za granicę, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"PAYOFF_BANK_OPINION": "Szanowni Państwo, w celu wysłania opinii bankowej o spłacie, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"CONTACT_FORM": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza kontaktowego, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"PAYMENT_TRANSFER_FORM": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza przeksięgowanie płatności, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"DAMAGE_REPORT_LOAN": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza zgłoszenia szkody, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"DAMAGE_REPORT_LEASING": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza zgłoszenia szkody, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"POLICY_RENEWAL": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza odnowienia polisy, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"CONTRACT_RENEGOTIATION": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza renegocjacji umowy, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"EARLY_TERMINATION": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza wcześniejszego zakończenia umowy, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"NEW_SCHEDULE_FORM": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza prośby o nowy harmonogram, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"FULL_REPAYMENT_FORM": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza potwierdzenia całkowitej spłaty umowy, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"BUYBACK_FORM": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza prośby wykupu samochodu, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"CANCEL_BUYBACK_FORM": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza rezygnacji z zakupu pojazdu, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"BALANCE_CONFIRMATION": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza potwierdzenia salda konta, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"DUPLICATE_INVOICE": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza duplikatu faktury, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"PREPARATION_FEE_PART_REFUND_FORM": "Szanowni Państwo, w celu złożenia wniosku o dokonanie rozliczenia w zakresie zwrotu części opłaty przygotowawczej, wynikającej z obniżenia całkowitego kosztu pożyczki w związku ze spłatą pożyczki przed terminem określonym w umowie, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"CESSION_FORM": "Szanowni Państwo, w celu wysłania formularza z wnioskiem o dokonanie cesji umowy, prosimy o wypełnienie poniższych pól i wysłanie automatycznego formularza.",
"AML": "Szanowni Państwo, realizując prawny obowiązek aktualizacji danych naszych Klientów prosimy o potwierdzenie lub zmianę dotyczących Państwa informacji w poniższym formularzu",
"COMPANY_AML": "Szanowni Państwo, realizując prawny obowiązek aktualizacji danych naszych Klientów prosimy o potwierdzenie lub zmianę dotyczących Państwa informacji w poniższym formularzu"
},
"contractAndRegistrationNumber": "Umowa i nr rejestracyjny",
"invoiceVehicle": "Umowa/pojazd",
"newRegistrationNumber": "Nowy numer rejestracyjny",
"insertNewNumber": "Wprowadź nowy numer",
"registrationNumberAttachment": "W przypadku zmiany numeru rejestracyjnego pojazdu niezbędne jest przesłanie skanu dowodu rejestracyjnego",
"invoiceAndPaymentDate": "Umowa i dzień płatności",
"newTerm": "Nowy termin",
"newMonthlyPaymentDate": "Nowy termin płatności miesięcznej",
"actualMonthlyPaymentDate": "Aktualny termin płatności miesięcznej",
"chooseNewDay": "Wybierz nowy dzień miesiąca",
"invoiceAndVehicle": "Umowa i pojazd",
"authorizationScope": "Zakres upoważnienia",
"authorizedPersons": "Osoby upoważnione",
"id": "Nr dowodu",
"name": "Imię",
"surname": "Nazwisko",
"country": "Kraj",
"europeanUnion": "Unia Europejska",
"UEAndOtherCountries": "UE i inne",
"message": "Wiadomość",
"messageSubject": "Temat wiadomości",
"messageContent": "Treść wiadomości",
"attachments": "Załączniki",
"bankOpinionFormMsg": "Proszę o opinię bankową odnośnie spłat wszystkich moich umów w Stellantis Financial Services Polska na dzień dzisiejszy",
"request": "Prośba",
"LOAN": "Pożyczka",
"WRECK": "Całkowita (wrak)",
"THEFT": "Całkowita (kradzież)",
"LEASING": "Leasing",
"contractType": "Typ umowy",
"damageRange": "Zakres szkody",
"damageReportedWith": "Szkoda zgłoszona z",
"PARTIAL": "Częściowa",
"WHOLE": "Całkowita",
"OC": "OC",
"AC": "AC",
"NW": "NW",
"damageNumber": "Numer szkody",
"damageDate": "Data szkody",
"wreck": "Wrak",
"theft": "Kradzież",
"plantName": "Nazwa zakładu",
"brand": "Marka",
"model": "Model",
"damageInformation": "Informacje o szkodzie",
"policyApplication": "Zgłoszenie z polisy",
"policyNumber": "Numer polisy",
"serviceNameAndAddress": "Nazwa i adres serwisu",
"applicantsDetails": "Dane zgłaszającego",
"placeOfUseOfVehicle": "Miejsce użytkowania pojazdu",
"eventData": "Dane zdarzenia",
"eventType": "Typ zdarzenia",
"eventPlace": "Miejsce zdarzenia",
"eventDescription": "Opis zdarzenia",
"damageDescription": "Opis uszkodzeń",
"wasThereSecondParticipant": "Czy był drugi uczestnik zdarzenia (sprawca)?",
"registrationNumber": "Numer rejestracyjny",
"ocPolicyNumber": "Numer polisy OC",
"wasTherePolice": "Czy na miejscu była policja?",
"unitData": "Dane jednostki",
"contactPerson": "Osoba kontaktowa",
"vehicleDriver": "Kierujący pojazdem:",
"insuranceCompany": "Zakład ubezpieczeń",
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"partial": "Częściowa",
"whole": "Całkowita",
"originalRegistrationCertificate": "Gdzie znajduje sie oryginał dowodu rejestracyjnego? (nazwa i adres posiadacza)",
"vehicleKeysAndRemotes": "Gdzie znajdują sie wszyskie komplety kluczyków i pilotów do pojazdu i zabezpieczeń antykradzieżowych? (nazwa i adres posiadacza)",
"warrantyBookAndManual": "Gdzie znajduja się: książka gwarancyjna/serwisowa, instrukcja obsługi? (nazwa i adres posiadacza)",
"damageDayVehicleMileage": "Przebieg pojazdu w dniu szkody",
"vehicleVersion": " Wersja pojazdu i wyposażenie dodatkowe (np. ilość drzwi, rodzaj nadwozia)",
"policeStationAndCaseNumber": "Nazwa i adres komisariatu policji oraz numer sprawy (dotyczy kradzieży pojazdu)",
"theftReport": "Gdzie znajdują się oryginał zaświadczenia o zgłoszeniu kradzieży na policję? (nazwa i adres posiadacza)",
"additionalInformationAboutVehicle": "Dodatkowe informacje dotyczące pojazdu",
"additionalInformationAboutEvent": "Dodatkowe informacje dotyczące zdarzenia",
"decisionWithDamageQualification": "Decyzja TU z klasyfikacją szkody całkowitej",
"notRecommendedService": "Wybierz serwis nierekomendowany",
"notRecommendedServiceMsg": "Nazwa i adres serwisu (Serwis nierekomendowany)",
"serviceAdditionalCosts": "Naprawa poza ASO wiąże się z dodatkowym kosztem zgodnie z cennikiem.",
"lastDayOfMonth": "Ostatni dzień miesiąca",
"expirationDateFromTo": "Data ważności od-do",
"insuranceScope": "Zakres ubezpieczeń",
"renegotiationType": "Rodzaj renegocjacji",
"dispositionContent": "Treść dyspozycji",
"searching": "Wyszukiwanie",
"newScheduleFormMsg": "Harmonogram będzie udostępniony w formie pliku PDF za pośrednictwem portalu internetowego",
"contractRepaymentFormMsg": "Pismo będzie udostępnione w formie pliku PDF za pośrednictwem portalu internetowego",
"date": "Data",
"balanceDate": "Stan salda konta na dzień",
"searchingInvoices": "Wyszukiwanie faktur",
"foundInvoices": "Faktury wyszukane",
"chosenInvoices": "Faktury wybrane",
"changeYourInvoicingMethodMsg": "Możesz zmienić sposób fakturowania swoich umów na elektroniczny. (link)",
"invoiceNumber": "Numer faktury",
"agreementNumber": "Numer umowy (Numer rejestracyjny)",
"monthAndYear": "Rok / Miesiąc",
"insurancePeriod": "Okres ubezpieczenia",
"cessionForm": {
"terms": "Uprzejmie informujemy, że cesja umowy jest możliwa na firmę, która działa na rynku, co najmniej 3 miesiące i przedstawi za ten okres dokumenty finansowe.",
"processingTime": "Termin rozpatrzenia wniosku o cesję od momentu wpłynięcia kompletu dokumentów wynosi 10 dni roboczych.",
"leasingAdditionalAttachmentMsg": "Jednocześnie pragniemy zaznaczyć, że Dział Akceptacji może poprosić o dostarczenie dodatkowych dokumentów niezbędnych do analizy na każdym etapie procesowania wniosku o cesję.",
"uploadFileHint": "Maksymalny łączny rozmiar plików to 10MB.",
"requiredDocuments": {
"title": {
"F2M": "Poniżej znajdą Państwo listę niezbędnych do procesowania cesji dokumentów.",
"B2B_LOAN": "W celu rozpatrzenia wniosku o dokonanie cesji umowy pożyczki prosimy o przesłanie następujących dokumentów:",
"B2C_LOAN": "W celu rozpatrzenia wniosku o dokonanie cesji umowy pożyczki prosimy o przesłanie następujących dokumentów:",
"LEASING": "Poniżej znajdą Państwo listę niezbędnych do procesowania cesji dokumentów."
},
"assignmentApplication": "Wniosek o dokonanie cesji. Dokument ten należy uzupełnić uwzględniając wszystkie wymagane pola, podpisać oraz zaparafować wszystkie strony. Prosimy o zwrócenie uwagi na aktualne daty oraz czytelny podpis osoby wnioskującej.",
"lesseeAgreement": "Zgoda obecnego leasingobiorcy. Dokument ten należy uzupełnić i podpisać ze zwróceniem szczególnej uwagi na podanie powodu dokonania cesji.",
"registrationAndPolicyPhotocopy": "Kserokopia dowodu rejestracyjnego pojazdu oraz całej/pełnej polisy ubezpieczeniowej.",
"applicantId": "Dokument/y potwierdzający/e tożsamość osoby/osób reprezentującej/ych stronę wnioskującą (dowód osobisty / paszport).",
"financialDocuments": "Dokumenty finansowe za poprzedni rok oraz okres bieżący, do ostatniego zamkniętego miesiąca, zawierające podpisy oraz pieczątki osób upoważnionych do ich składania – Bilans i RziS.",
"financialCessionDocuments": "Dokumenty finansowe za poprzedni rok oraz okres bieżący, do ostatniego zamkniętego miesiąca, zawierające podpisy oraz pieczątki osób upoważnionych do ich składania – Bilans i RziS.",
"civilPartnershipAgreement": "Umowa Spółki Cywilnej wraz z aneksami.",
"actualBeneficiariesDeclaration": "Oświadczenie o Beneficjentach Rzeczywistych.",
"incomeCertificate": "Zaświadczenia o zarobkach.",
"applicationFromAttachment": "Wniosek o dokonanie cesji. Dokument ten należy uzupełnić uwzględniając wszystkie wymagane pola, podpisać oraz zaparafować wszystkie strony. Prosimy o zwrócenie uwagi na aktualne daty oraz czytelny podpis osoby wnioskującej.",
"applicationForAssigment": "Wniosek o dokonanie cesji. Dokument ten należy uzupełnić uwzględniając wszystkie wymagane pola, podpisać oraz zaparafować wszystkie strony. Prosimy o zwrócenie uwagi na aktualne daty oraz czytelny podpis osoby wnioskującej.",
"signatureConfirmationB2C": "Dokument potwierdzający wzór podpisu osób reprezentujących Przejmującego, który zostanie złożony na dokumentach (dowód osobisty / paszport).",
"clientConsent": "Zgoda obecnego klienta.",
"borrowerConsent": "Zgoda obecnego pożyczkobiorcy.",
"lesseeConsent": "Zgoda obecnego leasingobiorcy.",
"signatureConfirmationB2B": "Dokument/y potwierdzający/e tożsamość osoby/osób reprezentującej/ych stronę wnioskującą (dowód osobisty / paszport).",
"financialDocumentsB2B": "Dokumenty finansowe za poprzedni rok oraz okres bieżący, do ostatniego zamkniętego miesiąca, zawierające podpisy oraz pieczątki osób upoważnionych do ich składania – Bilans i RZiS."
},
"attachments": {
"CLIENT_STATEMENT_ABOUT_BENEFICIAL_OWNER": "Oświadczenie klienta o beneficjencie rzeczywistym",
"REQUEST_FOR_ASSIGNMENT_OF_LEASING_AGREEMENT_FOR_ENTREPRENEURS": "Wniosek o cesję umowy leasingu dla przedsiębiorców",
"REQUEST_FOR_ASSIGNMENT_OF_LOAN_AGREEMENT_FOR_ENTREPRENEURS_B2B_LOAN": "Wniosek o cesję umowy pożyczki dla przedsiębiorców",
"REQUEST_FOR_ASSIGNMENT_OF_CONSUMER_LOAN_AGREEMENT": "Wniosek o cesję umowy pożyczki konsumenckiej",
"CONSENT_OF_CURRENT_LESSEE": "Zgoda obecnego leasingobiorcy",
"CONSENT_OF_CURRENT_BORROWER": "Zgoda obecnego pożyczkobiorcy"
}
},
"subject": "Podmiot przejmujący",
"INDIVIDUAL": "Osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą",
"TRADING_COMPANY": "Spółka handlowa i pozostałe formy prawne",
"PARTNERSHIP": "Spółka Cywilna",
"currentTotalRepaymentAmount": "Aktualna całkowita kwota spłaty",
"earlyTerminationRefreshError": "Aktualna całkowita kwota do spłaty zostanie wyliczona i przekazana po wysłaniu formularza.",
"vehicleMileage": "Przebieg pojazdu",
"mileageMsg": "* Brak informacji o aktualnym przebiegu może znacząco wydłużyc realizację Państwa dyspozycji.",
"shorteningContractMsg": "* Dotyczy standardowych umów leasingu: minimalny ustawowy okres trwania umowy wynosi 24 miesiące, w krótszym okresie Leasingobiorcy przysługuje prawo nabycia Pojazdu za cenę ustaloną przez Leasingodawcę.",
"negativeBalanceDialogMsg": "Z powodu zaległości na umowie, nie możemy wystawić upoważnienia do wypłaty odszkodowania.\nProsimy o uregulowanie płatności.",
"updateInvoicingAddressMsg": "Aktualny adres do fakturowania dostępny na stronie głównego Urzędu Statystycznego (GUS)",
"updateCompanyNameMsg": "Aktualna nazwa do fakturowania dostępna na stronie głównego Urzędu Statystycznego (GUS)",
"companyName": "Nazwa firmy",
"nameAndSurname": "Imię i nazwisko",
"companyAddress": "Adres siedziby firmy",
"correspondenceAddress": "Adres do korespondencji",
"phoneNumber": "Nr telefonu",
"employmentType": "Rodzaj zatrudnienia",
"employmentEntity": "Przedmiot działalności",
"idSeriesAndNumber": "Seria i numer dokumentu tożsamości",
"idExpirationDate": "Data ważności dokumentu tożsamości",
"uploadIdCopy": "Załącz kopię dokumentu tożsamości",
"regon": "REGON",
"representative": "Reprezentant",
"beneficialOwner": "Beneficjent rzeczywisty",
"streetAndNumber": "Ulica i numer",
"street": "Ulica",
"zipCode": "Kod pocztowy",
"city": "Miasto",
"buildingNumber": "Numer budynku",
"flatNumber": "Numer mieszkania",
"amlFormMsg": "Szanowni Państwo w celu aktualizacji danych prosimy o wypełnienie pól, które uległy zmianie w ciągu ostatnich 12 miesięcy i wysłanie automatycznego formularza.",
"editAmlData": "Edytuj dane jeśli nastąpiła ich zmiana:",
"fillAmlData": "Uzupełnij dane jeśli nastąpiła ich zmiana:",
"noData": "Brak danych",
"dataApproval": "Potwierdzenie danych",
"amlDialogDataApprovalFirstMsg": "Potwierdzam, że poniższe dane:",
"amlDialogDataApprovalSecondMsg": "nie uległy zmianie od dnia zawarcia przeze mnie umowy finansowania.",
"noBrandsFromWtwMsg": "Brak marek pojazdów dostępnych do wyboru.",
"damageReportSubmitInfo": "Upoważnienie do wypłaty odszkodowania zostało pomyślnie wygenerowane. Dokument znajduje się w rejestrze zgłoszeń oraz został wysłany na Państwa adres e-mail.",
"occupationCode": "Rodzaj zatrudnienia",
"idNumber": "Seria i numer dokumentu tożsamości"
},
"formType": {
"MATURITY_CHANGE": "Zmiana terminu płatności",
"INVOICING_TYPE_CHANGE": "Zmiana sposobu fakturowania",
"PHONE_NUMBER_CHANGE": "Zmiana numeru telefonu",
"EMAIL_CHANGE": "Zmiana adresu e-mail",
"REGISTRATION_NUMBER_CHANGE": "Zmiana numeru rejestracyjnego",
"SURNAME_CHANGE": "Zmiana nazwiska",
"FORWARDING_ADDRESS_CHANGE": "Zmiana adresu do korespondencji",
"INVOICING_ADDRESS_CHANGE": "Zmiana adresu do fakturowania",
"COMPANY_NAME_CHANGE": "Zmiana nazwy firmy",
"ABROAD_PERMIT_EU": "Upoważnienie do wyjazdu za granicę (Unia Europejska)",
"ABROAD_PERMIT_OUTSIDE_EU": "Upoważnienie do wyjazdu za granicę (UE i inne)",
"PAYOFF_BANK_OPINION": "Opinia o umowach",
"CONTACT_FORM": "Formularz kontaktowy",
"PAYMENT_TRANSFER_FORM": "Formularz przeksięgowanie płatności",
"DAMAGE_REPORT_LOAN": "Zgłoszenie szkody (Pożyczka)",
"DAMAGE_REPORT_LOAN_TOTAL": "Zgłoszenie szkody całkowitej (Pożyczka)",
"DAMAGE_REPORT_LOAN_PARTIAL": "Zgłoszenie szkody częściowej (Pożyczka)",
"DAMAGE_REPORT_LEASING": "Zgłoszenie szkody (Leasing)",
"CONTRACT_RENEGOTIATION": "Renegocjacja umowy",
"EARLY_TERMINATION": "Wcześniejsze zakończenie umowy",
"NEW_SCHEDULE_FORM": "Prośba o nowy harmonogram",
"POLICY_RENEWAL": "Wznowienie polisy",
"BUYBACK_FORM": "Zgłoszenie chęci wykupu samochodu",
"CANCEL_BUYBACK_FORM": "Rezygnacja z odkupu pojazdu",
"BALANCE_CONFIRMATION": "Potwierdzenie salda konta",
"DUPLICATE_INVOICE": "Duplikat faktury",
"FULL_REPAYMENT_FORM": "Potwierdzenie całkowitej spłaty umowy",
"CESSION_FORM": "Cesja umowy",
"PREPARATION_FEE_PART_REFUND_FORM": "Zwrot części opłaty przygotowawczej",
"SHORTENING_CONTRACT_PERIOD_LOAN_INSTALMENT_INCREASE": "Renegocjacja umowy (Skrócenie okresu umowy pożyczki – zwiększenie wartości raty)",
"SERVICE_CHANGE": "Renegocjacja umowy (Zmiana serwisu)",
"SERVICE_ADD": "Renegocjacja umowy (Dodanie serwisu)",
"LOAN_INSTALLMENTS_PAYMENT_SUSPENSION": "Renegocjacja umowy (Zawieszenie płatności rat pożyczkowych)",
"SURRENDER_VALUE": "Renegocjacja umowy (Zmiana wysokości wartości wykupu)",
"MILEAGE_LIMIT_CHANGE": "Renegocjacja umowy (Zmiana limitu kilometrów)",
"INSTALLMENT_INCREASE": "Renegocjacja umowy (Zwiększenie wartości jednego czynszu)",
"SERVICE_UNFASTENING": "Renegocjacja umowy (Odpięcie serwisu)",
"LEASING_INSTALLMENTS_PAYMENT_SUSPENSION": "Renegocjacja umowy (Zawieszenie płatności rat leasingowych)",
"SHORTENING_CONTRACT_PERIOD_LEASING": "Renegocjacja umowy (Skrócenie okresu umowy – zwiększenie wartości czynszu)",
"CONTRACT_PERIOD_EXTENSION_LEASING": "Renegocjacja umowy (Wydłużenie okresu umowy – zmniejszenie wartości czynszu)",
"SHORTENING_CONTRACT_PERIOD_LOAN_PARTIAL_REPAYMENT": "Renegocjacja umowy (Skrócenie okresu umowy pożyczki – częściowa spłata kapitału)",
"CONTRACT_PERIOD_EXTENSION_LOAN_REDUCING_PAYMENTS_WITH_REDUCING_CAPITAL": "Renegocjacja umowy (Wydłużenie okresu umowy pożyczki – zmniejszenie wartości raty z redukcją kapitału)",
"CONTRACT_PERIOD_EXTENSION_LOAN_REDUCING_PAYMENTS_WITHOUT_REDUCING_CAPITAL": "Renegocjacja umowy (Wydłużenie okresu umowy pożyczki – zmniejszenie wartości raty bez redukcji kapitału)",
"EARLY_BUYBACK_CAR": "Wcześniejszy wykup samochodu",
"BUSINESS_AML": "Formularz dotyczący potwierdzenia/aktualizacji danych",
"INDIVIDUAL_AML": "Formularz dotyczący potwierdzenia/aktualizacji danych",
"PAYMENT_TRANSFER": "Przeksięgowanie płatności"
},
"contractStatusTranslation": {
"ACTIVE": "Aktywna",
"FINALIZED": "Zakończona",
"DEBT_COLLECTION": "W obsłudze windykacyjnej"
},
"userSettings": {
"login": "Login",
"phoneNumber": "Numer telefonu",
"emailAddress": "Adres email",
"clientData": "Dane Klienta",
"accountSettings": "Ustawienia konta",
"name": "Nazwa",
"companyRepresentative": "Reprezentant firmy",
"correspondenceAddress": "Adres do korespondencji",
"agreedToTermsOfUse": {
"part1": "Zapoznanie się z",
"part2": "regulaminem",
"part3": "i akceptacja jego treści"
},
"changeLogin": "Zmień login",
"cancel": "Anuluj",
"newLogin": "Nowy login",
"confirmNewLogin": "Powtórz nowy login",
"insertSmsCode": "Wprowadź kod SMS",
"nameAndSurname": "Imię (imiona) i nazwisko",
"invoiceNotifications": "Powiadomienia o wystawionych fakturach"
},
"documents": {
"documents": "Dokumenty",
"documentName": "Nazwa dokumentu",
"contractNumberAndRegistrationNumber": "Numer umowy (numer rejestracyjny)",
"documentsSearch": "Wyszukiewanie dokumentów",
"documentContract": "Numer umowy",
"documentVehicle": "Pojazd (numer rejestracyjny)",
"documentDate": "Data obowiązywania (od-do)",
"documentStatus": "Status"
},
"offerTemplates": {
"newOfferNotification": "Nowość",
"sendRequest": "Wyślij"
},
"surveys": {
"satisfactionSurvey": {
"surveyMsg": "Szanowni Państwo,\n\nW ostatnim czasie kontaktowali się Państwo z Działem Obsługi Klienta Stellantis Financial Services Polska, bardzo zależy nam na Państwa opinii, robimy wiele aby udoskonalić nasze procesy i ulepszyć jakość współpracy z naszymi Klientami. \nBardzo prosimy podzielić się z nami opinią na temat przebiegu procesy obsługi Państwa finansowania.",
"surveyMsgFooter": "Pozdrawiamy, \nZespół Obsługi Klienta Stellantis Financial Services",
"firstQuestion": "1. W jaki sposób kontaktowali się Państwo z Działem Obsługi Klienta: ",
"secondQuestion": "2. Czy Państwa dyspozycja została zrealizowana w trakcie jednego kontaktu z Działem Obsługi Klienta (bez względu na formę kontaktu: telefon, e-mail, formularz internetowy, chat)?",
"thirdQuestion": "3. Na jakim poziomie poniższej skali poleciliby Państwo obsługę Stellantis Financial Services Polska swoim znajomym/przyjaciołom/rodzinie? (1 – zdecydowanie nie, 10 – zdecydowanie tak)",
"fourthQuestion": "4. W skali 1-5, jak oceniliby Państwo swoją satysfakcję z obsługi umowy przez Stellantis Financial Services Polska? (1 - zdecydowanie niezadowolony, 2 - niezadowolony, 3 - neutralny, 4 - zadowolony, 5 - bardzo zadowolony)",
"fourthQuestionGoodRate": "5. Dziękujemy za wypełnienie ankiety. Będziemy wdzięczni za podzielenie się Państwa opinią poniżej.",
"fourthQuestionBadRate": "5. Dziękujemy za wypełnienie ankiety. Prosimy o sprecyzowanie powodów, dla których wystawili Państwo powyższą ocenę. Pozwoli nam to na szczegółowe zapoznanie się z Państwa sprawą i usprawnienie obsługi podobnych przypadków w przyszłości.",
"googleOpinion": "Opinie Google.",
"rateUsOnGoogleMsg": "Będziemy wdzięczni za podzielenie się Państwa opinią również na "
}
},
"buybackAffirmation": {
"confirmMessage": "Czy na pewno chcesz wysłać taką deklarację? Tej czynności nie można cofnąć.",
"confirmBuyback": "Potwierdzam wykup poniższych pojazdów",
"cancelBuyback": "Rezygnuję z wykupu poniższych pojazdów",
"question": "Czy potwierdzasz chęć skorzystania z prawa do wykupu pojazdu/pojazdów?",
"noConfirmedBuybacks": "Tutaj pojawią się pojazdy, dla których potwierdzono wykup.",
"noCancelledBuybacks": "Tutaj pojawią się pojazdy, z których wykupu zrezygnowano.",
"userAcceptedOneBuybackLessThan14Days": "Faktura proforma zostanie wystawiona i udostępniona w ciągu 48 godzin po potwierdzeniu chęci wykupu pojazdu w sekcji Faktury na Portalu Klienta Myfinance",
"userAcceptedOneBuybackMoreThan14Days": "Faktura proforma zostanie wystawiona i udostępniona w ciągu 14 dni przed zakończeniem umowy w sekcji Faktury na Portalu Klienta Myfinance",
"userAcceptedMultipleBuybacksLessThan14Days": "Faktury proforma zostaną wystawione i udostępnione w ciągu 48 godzin po potwierdzeniu chęci wykupu pojazdów w sekcji Faktury na Portalu Klienta Myfinance",
"userAcceptedMultipleBuybacksMoreThan14Days": "Faktury proforma zostaną wystawione i udostępnione w ciągu 14 dni przed zakończeniem umowy w sekcji Faktury na Portalu Klienta Myfinance",
"buybackStepsHeading": "W celu dokonania wykupu należy opłacić fakturę Proforma zamieszczoną na Portalu Klienta oraz spełnić następujące warunki:",
"buybackFirstStep": "Na dzień zakończenia umowy leasingu pojazd powinien mieć aktualną polisę.",
"buybackSecondStep": "Uregulować wszystkie opłaty i należności wynikające z Umowy Leasingu na rachunek umowy.",
"userCancelledAll": "Dziękujemy za złożenie deklaracji.",
"error": "Deklaracja została już złożona. W celu dokonania zmian skontaktuj się z obsługą klienta.",
"unauthorized": "Deklaracja nie jest przypisana do aktualnego użytkownika. Upewnij się czy jesteś zalogowany na odpowiednim koncie.",
"groupActionTitle": "Akcja zbiorcza",
"groupActionMsg": "Zastosuj decyzję dla wszystkich pojazdów znajdujących się na aktualnej liście",
"contractNo": "Umowa nr ",
"CONFIRMED": "Potwierdzam wykup pojazdu",
"NOT_CONFIRMED": "Nie potwierdzam wykupu pojazdu"
},
"damageMonitoring": {
"damageNumber": "Numer szkody",
"damageDate": "Data szkody",
"damageStatus": "Status",
"damageExtent": "Rodzaj szkody",
"damageType": "Typ ryzyka",
"registrationDate": "Data rejestracji",
"detailInformation": "Szczegółowe informacje",
"attachments": "Załączniki",
"addFilesToDamage": "Dodaj pliki do szkody",
"fileType": "Typ pliku",
"files": "Pliki",
"decision": "Decyzja",
"paymentInstruction": "Dyspozycja dotycząca wypłaty odszkodowania",
"repairInvoices": "Faktury za naprawę",
"informationAboutWholeDamage": "Informacja o szkodzie całkowitej",
"anotherDocument": "Inny dokument",
"repairCostEstimate": "Kosztorys naprawy",
"settlementOfVehicleDamage": "Rozliczenie szkody w pojeździe",
"opened": "Otwarta",
"closed": "Zamknięta",
"damageMonitoringDateRange": "Data szkody (od-do)",
"agreementNumber": "Numer umowy (Numer rejestracyjny)",
"registrationNumber": "Numer rejestracyjny",
"brandAndModel": "Marka i model",
"vin": "VIN"
},
"eviction": {
"evictionDialogMsg": "Otrzymano e-wezwanie do zapłaty. Naciśnij pobierz, aby pobrać dokument.",
"terminationDialogMsg": "Otrzymano e-wypowiedzenie umowy. Naciśnij pobierz, aby pobrać dokument.",
"cancellationDialogMsg": "Otrzymano e-odwołanie od wypowiedzenia umowy. Naciśnij pobierz, aby pobrać dokument."
},
"balloonInstallment": {
"repaymentAmount": "Pozostało do spłaty",
"installmentForYou": "Rata dla Ciebie - ",
"balloonLoan": "Pożyczka balonowa 30/70",
"lightInstallmentLoan": "Pożyczka lekka ratalna",
"chooseLoanType": "Wybierz rodzaj pożyczki",
"polishCurrency": " zł",
"balloonInstallmentDuration": "x {{ duration }} miesięcy",
"downPaymentPrefix": "Opłata wstępna",
"downPaymentSuffix": "zł brutto",
"durationPrefix": "okres spłaty",
"gross": "brutto",
"seeDetails": "Zobacz szczegóły",
"contractRef": "Nr umowy: ",
"rrsoMsg": "RRSO 9,99%",
"stepsMsg": "3 szybkie kroki do rozratowienia pożyczki",
"loanDescription": "Pożyczka Lekkka to idealne rozwiązanie dla osób, które cenią sobie niskie miesięczne raty i elastyczność w okresie spłaty. Możesz wybrać dogodny czas finansowania od 12 do 96 miesięcy, co pozwoli Ci dopasować harmonogram spłaty do Twoich możliwości finansowych. W Pożyczce Lekkiej samodzielnie decydujesz o wysokości wpłaty własnej, co pozwala na jeszcze lepsze dostosowanie oferty do Twoich potrzeb.",
"loanBenefits": "Korzyści Pożyczki Lekkiej",
"financeCalculator": "Kalkulator finansowy",
"introductoryOffer": "Oferta wstępna",
"financingPeriod": "Okres finansowania (liczba miesięcy)",
"loanInterest": "Niskie koszty – ",
"loanQuickReaction": "Decyzja w 1h – ",
"loanTimeSave": "Wszystko online – ",
"balloonInterest": "Niskie koszty miesięczne – ",
"balloonQuickReaction": "Bez wychodzenia z domu – ",
"balloonTimeSave": "Czas na oddech – ",
"loanInterestMsg": "atrakcyjne oprocentowanie i korzystne warunki.",
"loanQuickReactionMsg": "szybka analiza po dostarczeniu wniosku.",
"loanTimeSaveMsg": "bez wychodzenia z domu, szybko i wygodnie.",
"balloonDescription": "Pożyczka balonowa to wygodne rozwiązanie finansowe, które umożliwia krótki okres spłaty bez miesięcznych zobowiązań. Dzięki temu, że spłacasz jedynie 30% wartości pożyczki na początku, masz możliwość przeznaczenia pozostałych środków na inne cele. Po 12 miesiącach dokonujesz ostatecznej spłaty, co pozwala na lepsze zarządzanie finansami i utrzymanie płynności finansowej.",
"balloonBenefits": "Korzyści Pożyczki Balonowej",
"balloonInterestMsg": "atrakcyjne oprocentowanie i korzystne warunki finansowe.",
"balloonQuickReactionMsg": "wniosek online, decyzja szybko i wygodnie.",
"balloonTimeSaveMsg": "płacisz tylko 30% teraz, a resztę dopiero po roku – bez obciążeń co miesiąc.",
"installmentForMonth": "Twoja miesięczna rata",
"installmentForYear": "Twoja rata za 12 miesięcy",
"perMonth": " /mc",
"submitApplication": "Złóż wniosek",
"legalLoan": "Przykładowa kalkulacja dla pożyczki o zmiennej stopie oprocentowania,: cena pojazdu: 100 000 zł, wpłata własna: 30 000 zł, miesięczna rata pożyczki: 1 038,15 zł, stopa oprocentowania pożyczki: 8,99%, finansowana opłata przygotowawcza: 0% kwoty pożyczki, całkowita kwota pożyczki: 70 000 zł, czas obowiązywania umowy: 96 miesięcy, RRSO: 9,99%, całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta (określona w sposób szacunkowy zgodnie z art. 8 ustawy z dn. 12.05.2011 r. o kredycie konsumenckim): 99 662,4 zł. Warunki przykładowej pożyczki są dostępne wyłącznie w przypadku skorzystania z oferowanego przez Stellantis Consumer Finance Polska sp. z o.o. ubezpieczenia spłaty pożyczki. Powyższy przykład nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu cywilnego.",
"legalBalloon": "Przykładowa kalkulacja dla pożyczki balonowej, Pożyczka 30/70%: cena pojazdu: 50 000 zł, wpłata własna: 15 000 zł; druga rata pożyczki: 38 496,50 zł, stopa oprocentowania pożyczki: 9,99%, finansowana opłata przygotowawcza: 0% kwoty pożyczki, całkowita kwota pożyczki 38 496,50 zł, czas obowiązywania umowy: 12 miesięcy, RRSO: 9,99%, całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta (określona w sposób szacunkowy zgodnie z art. 8 ustawy z dn. 12.05.2011 r. o kredycie konsumenckim): 38 496,50 zł. Warunki przykładowej pożyczki są dostępne wyłącznie w przypadku skorzystania z oferowanego przez Stellantis Consumer Finance Polska sp. z o.o. ubezpieczenia spłaty pożyczki. Powyższy przykład nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu cywilnego.",
"downloadOfferPdf": "Pobierz ofertę",
"downloadInformationPdf": "Pobierz formularz informacyjny"
},
"widget": {
"accessibilityMenu": "Menu ułatwień dostępności",
"readMask": "Maska do czytania",
"highContrast": "Wysoki kontrast",
"fontSize": "Rozmiar czcionki",
"spaceBetween": "Odstępy między literami",
"declaration": {
"declarationHeader": "Deklaracja Dostępności",
"declarationMsg": "Stellantis Financial Services Polska Sp. z o.o. zobowiązuje się zapewnić dostępność swojego serwisu internetowego zgodnie z przepisami Ustawy o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług przez podmioty gospodarcze z dnia 26 kwietnia 2024 r.",
"informationHeader": "Informacje ogólne",
"informationFirstMsg": "Nasz serwis internetowy",
"informationSecondMsg": "został zaprojektowany i wdrożony zgodnie z wytycznymi Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 na poziomie AA, co zapewnia jego dostępność dla osób z różnymi rodzajami niepełnosprawności.",
"complianceHeader": "Status zgodności",
"complianceListMsg": "Nasz serwis internetowy spełnia wymagania dostępności w następujących obszarach:",
"complianceListFirstPoint": "Obsługa czytników ekranu: - iOS (iPhone) – VoiceOver (wbudowany w system iOS), - Android – TalkBack (domyślny czytnik ekranu w systemie Android).",
"complianceListSecondPoint": "Możliwość powiększania czcionki i ekranu.",
"complianceListThirdPoint": "Odpowiedni kontrast kolorów zgodnie z wymaganiami dostępności.",
"complianceListFourthPoint": "Wyszukiwanie na stronie za pomocą tekstu.",
"complianceListFifthPoint": "Wszystkie istotne elementy graficzne posiadają teksty alternatywne (alt-text).",
"complianceListSixthPoint": "Brak migających elementów, które mogłyby powodować trudności dla osób z nadwrażliwością wzrokową lub epilepsją.",
"complianceListSeventhPoint": "Wyszukiwanie za pomocą głosu.",
"keyboardShortcutsHeader": "Dostępne skróty klawiaturowe",
"keyboardShortcutsMsg": "Serwis internetowy umożliwia nawigację za pomocą następujących skrótów klawiaturowych:",
"keyboardShortcutsTab": " Tab – przechodzenie między interaktywnymi elementami.",
"keyboardShortcutsEnter": "Enter – potwierdzenie wyboru.",
"keyboardShortcutsEsc": "Esc – zamykanie okien dialogowych.",
"reportingIssuesHeader": "Zgłaszanie problemów z dostępnością",
"reportingIssuesMsg": "W przypadku napotkania problemów z dostępnością serwisu prosimy o kontakt:",
"reportingIssuesEmail": "\uD83D\uDCE7 E-mail: bok@stellantis-finance.com",
"reportingIssuesPhone": "\uD83D\uDCDE Telefon: 22 290 39 01",
"reportingIssuesAddress": "\uD83D\uDCCC Adres korespondencyjny: Stellantis Financial Services Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 44a, 02-672 Warszawa",
"submitComplainsHeader": "Procedura zgłaszania wniosków i skarg",
"submitComplainsMsg": "Użytkownicy mają prawo zgłosić żądanie zapewnienia dostępności cyfrowej lub alternatywnego dostępu do treści. Wniosek powinien zawierać: Dane osoby zgłaszającej. Wskazanie elementu strony, którego dotyczy problem. Propozycję preferowanej formy rozwiązania\n\t\t\tproblemu. Odpowiedź na zgłoszenie zostanie udzielona najszybciej jak to możliwe, nie później niż w terminie 7 dni od daty otrzymania wniosku.",
"detailsOfResponsibleEntityHeader": "Dane podmiotu odpowiedzialnego za dostępność:",
"detailsOfResponsibleEntityMsg": "Stellantis Financial Services Polska Sp. z o.o.",
"detailsOfResponsibleEntityAddress": "\uD83D\uDCCD Adres: ul. Domaniewska 44a, 02-672 Warszawa",
"detailsOfResponsibleEntitySite": "\uD83C\uDF0D Strona internetowa: ",
"footerMsg": "Deklaracja została sporządzona dnia 20 czerwca 2025 r. i podlega regularnym przeglądom w celu zapewnienia pełnej zgodności z obowiązującymi standardami dostępności."
}
},
"alt": {
"previousSlide": "Poprzedni slajd",
"nextSlide": "Następny slajd",
"previousContract": "Poprzedni kontrakt",
"nextContract": "Następny kontrakt",
"vehicleImage": "Obraz/Logo pojazdu",
"syncIcon": "Ikona synchronizacji",
"menuIcon": "Ikona menu",
"psaFinanceLogo": "Logo PSA Finance",
"closeMenu": "Zamknij menu",
"menuBackground": "Tło menu",
"userSettings": "Ustawienia użytkownika",
"back": "Wstecz",
"editValue": "Edytuj wartość",
"editCompanyAddress": "Edytuj adres firmy",
"editEmail": "Edytuj e-mail",
"editPhone": "Edytuj numer tel.",
"editCompanyName": "Edytuj nazwę firmy",
"editRegon": "Edytuj regon",
"close": "Zamknij",
"downloadInfo": "Pobierz informacje",
"downloadOffer": "Pobierz ofertę",
"balloonCampaignSteps": "Kroki kampanii balonowej",
"noContracts": "Brak kontraktów",
"programisciLogo": "Logo firmy Programiści",
"sortIcon": "Ikona sortowania",
"noPermission": "Brak uprawnień",
"edit": "Edytuj",
"accept": "Akceptuj",
"record": "Rozpocznij nagrywanie głosu",
"lower": "Zmniejsz",
"raise": "Zwiększ",
"previous": "Poprzedni",
"next": "Następny",
"star": "Gwiazdka",
"attach": "Dołącz plik",
"filter": "Filtruj"
},
"datepicker": {
"calendarLabel": "Kalendarz",
"openCalendarLabel": "Otwórz kalendarz",
"closeCalendarLabel": "Zamknij kalendarz",
"prevMonthLabel": "Poprzedni miesiąc",
"nextMonthLabel": "Następny miesiąc",
"prevYearLabel": "Poprzedni rok",
"nextYearLabel": "Następny rok",
"prevMultiYearLabel": "Poprzednie 24 lata",
"nextMultiYearLabel": "Następne 24 lata",
"switchToMonthViewLabel": "Przełącz na widok miesiąca",
"switchToMultiYearViewLabel": "Przełącz na widok wyboru roku"
}
}